The former dancer, who was married to Spears from 2004 to 2007, made damning allegations against the pop star in his “You Thought You Knew” memoir.