Teachers allege their personal data leaked from education department’s portal