Diablo 4 offers Grim Favors (Whispers of the Dead) as a fantastic way to farm exp, while also getting piles of equipment, gems, and other useful rewards.