Apple has introduced a new feature in its iOS 26 update, turning AirPods into a wireless microphone for supported camera apps.