ASUS and XReal are preparing to launch augmented reality glasses built for console and PC gaming in the first half of 2026.