Family of unarmed man killed by Carol Stream police to receive $9.4M settlement