A new study shows New York City residents pay an additional $300 million a year by failing to compare prices between Lyft and Uber.