The documentary filmmaker, long a chronicler of the American experience, talks about his latest film for PBS, “The American Revolution,” and why the end of the Revolutionary War did not mean the end of our nation’s revolution.