Aubrey Plaza’s rise: From comedy rebel to pop culture icon