This year, my sister, my nephew and his three young sons are five people too many for Thanksgiving — but they’ll be angry if I suggest a hotel.