Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. is challenging two major coffee chains — Dunkin’ and Starbucks — as part of his “Make America Healthy Again” initiative. Tom Hanson has details.