The administration was in a race to control the narrative around the killing of Alex Pretti, even as videos emerged that contradicted the government’s account.