Milan-based technology company Bending Spoons has inked a deal to acquire AOL from Yahoo and private equity parent Apollo, saying it will position the historic web portal and email provider for its next phase of growth. The deal is expected to close by year end. Financial terms weren’t disclosed but Bending Spoons also announced the [.].