Polish director Jan Komasa’s latest film imagines a scenario in which fascism doesn’t stomp in jackboots but creeps, pretty and ladylike, on kitten-heeled feet.