The Congress leader has already filed a petition in the Indore High Court over rising communal tensions