The former child star, known for roles in “All That” and “Little Bill,” was killed in a double hit-and-run on Friday.