Thousands of Kaiser Permanente nurses, pharmacists and health care professionals across Hawaii began to return to work Sunday after a five-day strike, energized by what union leaders called “historic” and new national standards that recognize safe staffing as a patient safety issue rather than an employer choice.