“Black Phone 2” was the winner Blumhouse needed after a rough year at the box office. Here’s why the sequel to the 2022 Scott Derrickson horror film was a hit.