Jessica Biel starred in a 1996 McDonald’s commercial for a hamburger that was thought to appeal to a more sophisticated audience, but ended up flopping.