Circle, a USDC issuer, posted $740 million in third-quarter revenue, a 66% jump from last year, as its flagship stablecoin’s circulation more than doubled.