During The Kitsune quest in Ghost of Yotei, you will come to find yourself needing to get into a strange building that has been built in a cave beneath the Black Dye House. You will need to solve a puzzle first, as just like all good villainous hideouts, it is hidden behind some trickery. How to get into the building in The Kitsune quest Ghost of Yotei The aim here is to clear out all the enemies in the area and track down the clues that show you which way you need to turn the four fox statues that are in front of the door. Where it gets interesting is that there are only three sets of instructions in the room. This is because one of the statues needs to be left alone. Hidden around the room will be fox statues that match the poses of the foxes in front of the door, and they will all have a symbol near them. You will know from earlier in the game that the Kitsune use the symbols to communicate in a secret language, so you can use their notes to figure out what each statue needs to do. Facing the door, and starting at the statue furthest to the left, do the following. Left statue do not touch, but if you do, it needs to be facing forward. Second from the left turn so that it faces the right Third from the left turn so that it faces the right Fourth from the left turn so that it faces the left And that is it, you will now be able to enter the building, retrieve the secret item inside, which will allow you to progress the story quest.
https://www.shacknews.com/article/146969/how-to-get-into-the-building-kitsune-quest-ghost-of-yotei
How to get into the building in The Kitsune quest – Ghost of Yotei